Silver och jag
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
1/1957
Recension
1956 års nobelpristagare presenteras för första gången på svenska med en romantisk berättelse från hans ungdomstid: Platero y yo, i Arne Häggqvists fina översättning kallad ”Silver och jag”. Den vackra, vemodiga och språkligt mycket blomsterrika skildringen av diktarens ridturer i det spanska landskapet, hans ”samtal” med den lilla trogna åsnan och hans tankar kring liv och konst blir för läsaren en utsökt poetisk upplevelse. Kanske i främsta rummet en bok för finsmakare, men ingalunda svårläst eller obegriplig på något sått, tvärtom helt allmänmänsklig.