Michael Kohlhaas

Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.

Recension i Resonerande bokkatalog

Upphovsman

Utkommit i nummer

2/1966

Recension

Michael Kohlhaas är Kleists största episka verk och – enligt Fredrik Böök – ”den väldigaste av tyska noveller'. Det har utan tvivel varit ett oerhört krävande arbete att till svenska tolka författarens ålderdomliga, starka och sakliga krönikespråk, men Alf Ahlberg har lyckats med konststycket, så bra som det väl är möjligt. Att detta mästerverk ur världslitteraturen bör finnas på alla bibliotek är självklart.