Vara hemma
Samtida recension
Läs en samtida recension ur Resonerande bokkatalogen. Obs! Recensionerna kan innehålla spoilers, dvs. information som avslöjar intrigen.
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Baksidestext:
En annorlunda bok, ett slags det österbottniska småbrukarfolkets Spoon River, skrev Claes Andersson om Två göukar 1972 och fortsatte:
Det kanske allra finaste med Granviks dikt är, att han lyckas ge sina egna småupplevelser en allmängiltighet som berör läsaren med igenkännandets och pånyttupptäckandets aha-glädje. Bilderna blir skarpa, vi glömmer dem lika litet som vår mammas ansikte eller synen av det första äppelträdet vår första vår.
En annorlunda bok, ett slags det österbottniska småbrukarfolkets Spoon River, skrev Claes Andersson om Två göukar 1972 och fortsatte:
Det kanske allra finaste med Granviks dikt är, att han lyckas ge sina egna småupplevelser en allmängiltighet som berör läsaren med igenkännandets och pånyttupptäckandets aha-glädje. Bilderna blir skarpa, vi glömmer dem lika litet som vår mammas ansikte eller synen av det första äppelträdet vår första vår.
Innehåll:
I
På vägen ser man
På Emas gick solen upp
Matts Larsson Ranckebacka
Detta är mina fäder
Mjölnargubben
Smålands Maj
Klubb Matt
Lämpusgubben
Varför är du så krokig
Den första bussen
Gaa nu naastans
II
Fem pund
Karl XII och jag
Hela denna dag
Vöråladorna
Drömmar, strömmar
Hjärta, smärta
I denna natt
Domsöndagens morgon
Ett fotografi
Abrahams brunn
Jag gick ut
Ack nu är rian riven
I det milda mörkret
III
Och i väster öser bästergöken
Hinttus stuga
Hela denna dag
O denna stillhet
Låtom oss gå
Där sitter de
I dag skall jag tänka
På den andra sidan
Jag har sett
Allt vad livet
Herren gick här nyss förbi
Ja jag skall stå upp
Jag är inte ensam
Vara hemma
I
På vägen ser man
På Emas gick solen upp
Matts Larsson Ranckebacka
Detta är mina fäder
Mjölnargubben
Smålands Maj
Klubb Matt
Lämpusgubben
Varför är du så krokig
Den första bussen
Gaa nu naastans
II
Fem pund
Karl XII och jag
Hela denna dag
Vöråladorna
Drömmar, strömmar
Hjärta, smärta
I denna natt
Domsöndagens morgon
Ett fotografi
Abrahams brunn
Jag gick ut
Ack nu är rian riven
I det milda mörkret
III
Och i väster öser bästergöken
Hinttus stuga
Hela denna dag
O denna stillhet
Låtom oss gå
Där sitter de
I dag skall jag tänka
På den andra sidan
Jag har sett
Allt vad livet
Herren gick här nyss förbi
Ja jag skall stå upp
Jag är inte ensam
Vara hemma
Ämnen och teman
Platser för händelserna
Konkreta platser för händelserna
Originalspråk
Textutdrag
På Emas gick solen upp/
bakom pelargonierna/
i spisfönstret,/
och ned gick den/
i fars och mors kammarfönster.//
Där lyste den ibland/
som en lykta,/
och man kunde nästan tro/
att någon hängt upp den/
i vindflöjeln på bodtaket.
bakom pelargonierna/
i spisfönstret,/
och ned gick den/
i fars och mors kammarfönster.//
Där lyste den ibland/
som en lykta,/
och man kunde nästan tro/
att någon hängt upp den/
i vindflöjeln på bodtaket.
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.