Orestes ; Backanterna
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
7/1958
Recension
De båda tragedierna stammar från Euripides’ ålderdom. Orestes ansluter sig till den blodiga släktsagan kring Mykene-Argos: skådespelet är dramatiskt laddat nästan till övermått. Backanterna handlar om de grymma straff som Dionysos, livsglädjens, men också den vilda extasens gud, pålägger dem som trotsar hans bud och lära. – Översättningen av de båda dramerna torde kunna betecknas såsom mönstergill; de ömtåliga korsångerna innehåller även i sin svenska avfattning partier av högstämd poesi. Också inledningen och förklaringarna är förtjänstfullt avfattade.