Bortom sorg och vrede

Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.

Recension i Resonerande bokkatalog

Utkommit i nummer

1/1962

Recension

Styron hör till de främsta bland de yngre amerikanska prosaisterna och väckte berättigad uppmärksamhet med sin debutroman som för några år sedan översattes till svenska under titeln ”Såsom en eld...”. Bortom sorg och vrede skildrar med grälla effekter och med stor lidelse en amerikansk bohemkoloni i Italien och kampen mellan en alkoholiserad målare och hans förnedrare. Styron har tagit upp ett stort tema: människorespektens, frihetens, men han har knappast lyckats ro sin stora uppgift i land på ett trovärdigt sätt. Alltför mycket i den för övrigt mycket spännande och färgrika handlingen i ”Bortom sorg och vrede” är tyngt av schabloner, och ingen av huvudpersonerna blir egentligen trovärdig och levande: det hela ger ett intryck av exotism som skyler Styrons strävan. Ändå är ”Bortom sorg och vrede” knappast någon likgiltig roman och ger bl.a. en utmärkt och fascinerande bild av spänningen mellan amerikaner och urbefolkning i ett sammanhang, genomsyrat av tragisk ödesbestämdhet.