Jag, Olli och Orvokki
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
3/1970
Recension
"Triangeldramat" Jag, Olli och Orvokki är på sitt sätt en sympatisk bok. Salama ger, utom skildringar av supgelag och samlag, som går framåt med en fart där läsaren lämnas kilometervis efter, glimtar ur en allvarligt tänkt självbiografi, där författarskapet skall ge det hela någon mening. Språket är förfärligt – inte speciellt för de tätt återkommande runda ordens skull – . I vilken mån svenskan i översättningen motsvarar Salamas eget idiom undandrar sig mitt omdöme. Jag, Olli och Orvokki är knappast någon "farlig" bok, men flertalet bibliotek som har den i original kan nog nöja sig därmed.