Tre komedier: Lögnhalsen, Trinummus, Fångarna

Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.

Recension i Resonerande bokkatalog

Upphovsman

Utkommit i nummer

2/1957

Recension

I den romerska litteratur, som kommit till våra dagar, representerar Plautus, född vid mitten av 200-talet f.Kr., med sina från grekiska original bearbetade komedier en ingångsgestalt. I sin tur har han varit en förebild för senare tiders stora komediförfattare, såsom Molière och Holberg. De tre stycken, som nu utgivits i svensk översättning, är med sina ur livet tagna typer och intriger goda företrädare för den borgerliga attiska komedi, som Plautus anslöt sig till. Översättarna har hållit sig nära det latinska originalet och även återgivit den mycket skiftande versrytmen. Det kan ifrågasättas om detta sistnämnda är en fördel vid presentation av styckena för en modern läsekrets.