Någonstans
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Innehåll:
Varifrån?
I
Lyckan
En järnring
Varför inte – ?
Bön
En reservation
Lastbåtar
Ojor, bläck och vatten
II
Ljusstrimmor
De flesta
En parkväg
En dag
Ett triangeldrama
En banvakterska
Havsvindar
Varifrån?
I
Lyckan
En järnring
Varför inte – ?
Bön
En reservation
Lastbåtar
Ojor, bläck och vatten
II
Ljusstrimmor
De flesta
En parkväg
En dag
Ett triangeldrama
En banvakterska
Havsvindar
Tårar
III
Före vinter
Fjärilar
I Humlegården
Ja, älskling
Jag trodde
Det finns vingar i mig
Befrielse
Säg, är det inte bättre?
Jag skickar mina fåglar
IV
På dessa breddgrader
I havet
Redan
Mörkret
När jag var ung
Flyttfåglar
Jag
Gitarren
III
Före vinter
Fjärilar
I Humlegården
Ja, älskling
Jag trodde
Det finns vingar i mig
Befrielse
Säg, är det inte bättre?
Jag skickar mina fåglar
IV
På dessa breddgrader
I havet
Redan
Mörkret
När jag var ung
Flyttfåglar
Jag
Gitarren
Originalspråk
Textutdrag
”Jag såg magra fågelben
krossas i sanden,
jag såg fågelögon slockna
på kortare tid än en sekund,
jag såg den stolta, bevingade flyktens slut
i dyngan,
och då förstod jag,
att den rena lyckan var bara i färden,
att färden bar högst opp
kort före slockningssekund,
att hela livet var ingenting annat
än några snabba vingslag,
några steg i hastigt tempo –.”
Viljo Kajava: Lyckan (Någonstans, 1949)
krossas i sanden,
jag såg fågelögon slockna
på kortare tid än en sekund,
jag såg den stolta, bevingade flyktens slut
i dyngan,
och då förstod jag,
att den rena lyckan var bara i färden,
att färden bar högst opp
kort före slockningssekund,
att hela livet var ingenting annat
än några snabba vingslag,
några steg i hastigt tempo –.”
Viljo Kajava: Lyckan (Någonstans, 1949)
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Titel
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
49