Ung finsk lyrik
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
6/1939
Recension
Rundts nya samling är en diger antologi, omfattande inte mindre än c:a 120 dikter av 27 olika skalder, presenterande den yngsta finska lyriken, 1920- och 1930-talets. Det rätt fylliga urvalet är ett värdefullt tillskott till vår lyriska översättningslitteratur och för alla, vilka ha intresse för den rika unga finska lyriken men inte kunna läsa den på originalspråket, är samlingen en utmärkt förmedlare. Tolkningarna äro genomgående omsorgsfullt utförda och endels t.o.m. mycket lyckade, med levande känsla för de olika diktarnas individuella tonfall. Urvalet har dock inte varit tillräckligt kritiskt: några s.k. tillfällighetspoeter hade gärna kunnat vara borta och i stället hade ett par av de centrala gestalterna inom den moderna finska lyriken kunnat bli bättre och fylligare representerade.