Till havets fåglar
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Innehåll:
PÅ STRANDEN
Fåfänga och skräp äro människoord
DETTA RÄCKER FÖR MIG
I motström blott
Min hand sover i regnet
Det finns knappast vatten
I havets mörker
Hör, hur pinglar i dag båtens kedja
På stranden mot havet vid elden
PÅ STRANDEN
Fåfänga och skräp äro människoord
DETTA RÄCKER FÖR MIG
I motström blott
Min hand sover i regnet
Det finns knappast vatten
I havets mörker
Hör, hur pinglar i dag båtens kedja
På stranden mot havet vid elden
Också denna dag
Jag såg en främmande, grå och stenig kust
Såsom Demosthenes på stranden
Se stående ännu
Att vara mjuk
Ur vilken sten än
Om en koja jag äger
Det finns inga skiljande hav
Så skulle slockna inom mig sist mina ögon
Om ock ditt huvud ännu sjunker
Må dina solar störta ner
Sanningen
Förtryckets ormlika, svarta piska
Min själ, min stora äventyrare i mig
En bro mitt i strömmen
Då jag slöjdade mina sulor av trä
Ett lerfat fullt av billigt vin
Detta räcker för mig
Varför skulle jag äga dessa juveler
Äppelträdet frågor inte
Med händerna fulla av droppande dimma
O, vilka levande ådror
Älvornas dans
Värmen vid en mans bröst
Med de okända världarnas stoft på mina händer
Om jag kan vandra som jag vandrat
O, vilken glädje jag får
Svår var min katharsis väg
Det lönar sig inte
Först då var bröstkorg krossas
Döden är ingenting att grubbla över
Då jag möter ett ting
Att andas morgondimma
Så länge dagen speglar sig
Blott röda tegels köldmatta ljus
Du är en klenod
Om en granitskärva
Sida vid sida vi stå
Du lyfte det tomma fågelboet
Du bor i vinden
Regndropparnas ljuvliga vårmusik
Allt är levande
BÅTARNAS LIV
Sorgligt är båtarnas drömliv
Jag såg en främmande, grå och stenig kust
Såsom Demosthenes på stranden
Se stående ännu
Att vara mjuk
Ur vilken sten än
Om en koja jag äger
Det finns inga skiljande hav
Så skulle slockna inom mig sist mina ögon
Om ock ditt huvud ännu sjunker
Må dina solar störta ner
Sanningen
Förtryckets ormlika, svarta piska
Min själ, min stora äventyrare i mig
En bro mitt i strömmen
Då jag slöjdade mina sulor av trä
Ett lerfat fullt av billigt vin
Detta räcker för mig
Varför skulle jag äga dessa juveler
Äppelträdet frågor inte
Med händerna fulla av droppande dimma
O, vilka levande ådror
Älvornas dans
Värmen vid en mans bröst
Med de okända världarnas stoft på mina händer
Om jag kan vandra som jag vandrat
O, vilken glädje jag får
Svår var min katharsis väg
Det lönar sig inte
Först då var bröstkorg krossas
Döden är ingenting att grubbla över
Då jag möter ett ting
Att andas morgondimma
Så länge dagen speglar sig
Blott röda tegels köldmatta ljus
Du är en klenod
Om en granitskärva
Sida vid sida vi stå
Du lyfte det tomma fågelboet
Du bor i vinden
Regndropparnas ljuvliga vårmusik
Allt är levande
BÅTARNAS LIV
Sorgligt är båtarnas drömliv
Originalspråk
Textutdrag
”Fåfänga och skräp äro människoord,
utan värde högtidliga tal,
lika bra, att slänga allt över bord,
möda och kval,
för att lyfta sina armar en gång
till en flykt från denna jord,
att vara som fåglar: vingar och sång,
ej ord.”
Viljo Kajava (Till havets fåglar, 1948)
utan värde högtidliga tal,
lika bra, att slänga allt över bord,
möda och kval,
för att lyfta sina armar en gång
till en flykt från denna jord,
att vara som fåglar: vingar och sång,
ej ord.”
Viljo Kajava (Till havets fåglar, 1948)
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Titel
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
66