Res takbjälken högt, timmermän ; Seymour, en presentation

Salinger är en av de mest omtalade nya amerikanska författarna och bör därför vara representerad på biblioteken, men Res takbjälken högt, timmermän och Seymour en presentation, två små pratstunder med läsaren om jagpersonens beundrade storebror Seymour, är nog lite ansträngande genom författarens aldrig sinande pratsamhet. I synnerhet i den senare delen ber han allt med ens om ursäkt, precis som vissa maniker: ”Förlåt att jag pratar så mycket!” – men liksom de fortsätter han med samma ohejdbara fart. I bokens första hälft får vi höra om Seymours bröllop som inte blev av, därför att han rymde med bruden, eller rättare sagt om jagpersonens upplevelser och reaktioner på hemvägen från bröllopet i en bil tillsammans med en kostlig Tärna, en dövstum dvärg i cylinder och en äldre dam i pancake. Sedan cocktails med desamma etc. – enligt kända mönster. Volymens andra hälft återger ett slags kurragömmalek mellan författaren-jagpersonen, Seymour och läsaren, som kanske inte är fullt så fascinerad av den underbare storebrodern som hans lillebror. En volym Salinger är antagligen tillräckligt för mindre bibliotek, hellre Räddaren i nöden än den här.