Stormvind
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
3/1966
Recension
Av Miguel Angel Asturias – ”Guatemalas store berättare” – har tidigare översatts till svenska romanen ”Presidenten”, en dramatisk protest i episk form mot diktaturen och terrorn i hans hemland. Viento Fuerte eller ”Stormvind”, förträffligt översatt av Karin Alin, utgör första delen av hans ”bananepos”, en realistisk och färgrik (men endels lite konventionell) skildring av de fattiga och förtryckta bananodlarnas kamp mot den amerikanska storkapitalismens (representerad av United Fruit) hänsynslösa exploateringsmetoder. Läsvärd.