Aias
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
4/1952
Recension
Konung Aias, en av de främsta grekiska hjältarna under kriget mot Troja, ger sig själv döden efter det han under vanvettig vrede gjort sig skyldig till skymfligt dåd. Liksom i många andra antika dramer är det även här fråga om förhävelse och förblindelse och om det straff som oblidkeligt följer. Men i slutscenen framställes krav på medkänsla med den brottslige som sonat sin skuld originalets kraft och högstämdhet har översättaren även denna gång på ett fullödigt sätt återgivit.