Forsfararens brud

Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.

Recension i Resonerande bokkatalog

Upphovsman

Utkommit i nummer

2/1923

Recension

Författaren skildrar i denna bok den tysta kampen mellan de två gårdarna vid forsen, kampen mellan husbönderna, som liksom förfäderna varit överdådiga styrmän och forsfarare. Till det yttre rådde sämja, ty de stillsamma Nuottaniemimännen förstodo att tiga, då Paloniemifolkets vilda blod började koka. De två husbönderna Iisakki och Heikki äro utpräglade karaktärer. Hanna, forsfararens brud, den modiga flickan, som i nödens stund företager den farliga forsfärden för att rädda sin utkorade, vinner vår sympati, likaså Antti, den unge forsfararen, vars sunda, naturliga tro på en beskyddande makt väcker undrande tankar hos väckelsepredikanten Kero-Pieti. Skildringen av den sistnämnde förefaller äkta; och den stämning, som han förstår skapa på sina bönemöten är väl återgiven. Predikantens egen utveckling medan han följer människornas kamp mot naturens omutliga krafter är intressant.
Handlingen i boken verkar något svag. Med en storslagen finsk natur som bakgrund och svindlande forsfärder har ”Forsfararens brud” dock på filmen mottagits med stor entusiasm.
Den svenska översättningen, som är ytterst skral, gör att den stämning författaren förmått skänka icke når de svenska läsarna.