Någonstans vid världens kant

”Jag skulle vilja lägga ifrån mig / Jaan och Kaplinski som två resväskor / jag släpat på / år ut och år in / från lägenhet till lägenhet / från stad till stad. / Ställa ner dem / i vägrenens fuktiga gräs / och gå barfota / anonymt / rakt österut / mot den avtagande kvällsbrisens sus / mot syrornas allt starkare sång / bortom vilken / högt över skogen / ses skimra / en enda blek stjärna.” (Ur Någonstans vid världens kant.) – Den estniska poeten, författaren och översättaren Jaan Kaplinski avled den 8 augusti 2021. Han blev 80 år.