Islandsfiskare
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
7/1961
Recension
Mycket av den berättarkonst Pierre Loti representerar förefaller numera skäligen ytlig och konstruerat romantisk. Men en nyöversättning av hans på sin tid berömda roman ”Islandsfiskare” försvarar i alla fall sin plats på grund av stämningsstyrkan och äktheten i skildringen av havet och de bretagneska fiskarnas hårda liv. Loti är en stämningsimpressionist och en romantisk miljömålare, ”en landskapslyriker på prosa”, och som sådan är han i hög grad tidsbunden men alltjämt läsvärd på grund av sin ”stilistiska pregnans och oförlikneliga iakttagelseskärpa”, för att nu citera översättarens, E. R. Gummerus’ karakteristik i förordet.