Konstiga saker de skrattar åt
Typ
samlingsverk
Beskrivning
Konstiga saker de skrattar åt...
Ja, vad skrattar man åt i Finland? Finns det en skillnad mellan svensk och finsk humor?
"Det krävs mera än en antologi för att besvara den frågan. Men kanske hjälper dessa texter den svenska läsaren att bättre än tidigare förstå sina grannar - och sig själv. Det finns i Finland fördomar mot Sverige som ett lagom-land där man helst läser trygga och bekanta svenska och anglosaxiska böcker samtidigt som man avvisar udda och annorlunda författare från det östra grannlandet. Jag hoppas denna bild inte stämmer. Jag vågar tro att denna bok kan öka intresset för Finlands litteratur och att den t.o.m. leder till nya översättningsprojekt."
(baksidestext)
Ja, vad skrattar man åt i Finland? Finns det en skillnad mellan svensk och finsk humor?
"Det krävs mera än en antologi för att besvara den frågan. Men kanske hjälper dessa texter den svenska läsaren att bättre än tidigare förstå sina grannar - och sig själv. Det finns i Finland fördomar mot Sverige som ett lagom-land där man helst läser trygga och bekanta svenska och anglosaxiska böcker samtidigt som man avvisar udda och annorlunda författare från det östra grannlandet. Jag hoppas denna bild inte stämmer. Jag vågar tro att denna bok kan öka intresset för Finlands litteratur och att den t.o.m. leder till nya översättningsprojekt."
(baksidestext)
Ämnen och teman
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Undertitel
en antologi om den finländska humorn
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
256
Förlag
Språk
Lisätietoja
samlad av Tapani Suominen