Rouva Craddock
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
6/1957
Teosarvio
Tekijän varhaistuotantoon kuuluva romaani viime vuosisadan lopun englantilaiselta maaseudulta päähenkilöinään luonteina epäsuhtaiset aviopuolisot, sillä rouva, jonka näkökulmasta asioita lähinnä katsotaan, on herkkä, intohimoinen ja hienostunut, mies puolestaan on tyypillinen englantilainen maalaisherrasmies, omahyväinen, arkinen ja älyllistä kunniaa vailla. Romaanin ansiot ovat lähinnä ajankuvauksen sattuvuudessa ja kerronnan notkeudessa, sillä ihmiskuvaus on melko ohutta ja kylmästi toteavaa. Nasevimmat repliikit on pantu originellin vanhan neidin suuhun, ja hänessä tapaa muutenkin tekijän persoonallisuuden aidoimmillaan. Lukuisten Maugham-suomennosten joukosta tapaa ehdottomasti tätä parempiakin.