Pakolainen ylittää jälkensä
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
3/1966
Teosarvio
Sandemosen läpimurtoromaaniksi katsottu 'Pakolainen ylittää jälkensä' ilmestyi alkujaan v 1933 mutta suomennos on tehty tekijän täydentämästä ja myöhempien mielipidekerrostumien monin tavoin muuttamasta V. 1962 Norjassa ilmestyneestä uudesta versiosta. Se on tekijälleen luonteenomainen hajontatekniikalla tehty nuorukaisen kehitysvuosien kuvaus, särmikäs, viisas, poleeminen ja monitahoinen. Sandemose tähdentää esipuheessaan maailman, ihmisen ja elämän jokahetkistä muuttumista, jossa aivan pienilläkin tapahtumilla on osansa. Tällaisena ihmisen ja hänen suhtautumistapojensa muuttumisen tulkkina 'Pakolainen ylittää jälkensä' on sangen kiinnostava, sillä tekijä sallii kirjastaan näkyvän, miten hän itse eri ikävaiheissaan on suhtautunut nuorukaisen Espen Arnakken vaikeisiin murrosvuosiin ja mitä muutoksia hänen omat mielipiteensä ovat kolmessakymmenessä vuodessa kokeneet.