Teoksen nimi. Mikäli teos on julkaistu useammalla nimellä, näytetään ensimmäisen julkaisun nimi.
Kiusattu
Tyyppi
romaanit
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Kiusattu kertoo nuoren, ikätoveriensa hyljeksimän ja yksinäisyyteen tuomitseman saksalaispojan tarinan koruttomasti, vaikuttavin kuvin. Rauhallisena, hiljaisena kertomuksena Siegfried Lenz luo kuvan nuoresta ihmisestä, joka on liian hyvä tähän maailmaan.
Elämä on kolhinut jo varhain nuorta Arnea. Hän menettää perheensä traagisessa onnettomuudessa ja pääsee kasvattipojaksi isänsä ystävän perheeseen Hampurin sataman alueelle, laivaromuttamon kiehtovaan ja mielikuvitukselliseen maailmaan. Arne on poikkeuksellisen lahjakas: hän oppii asioita nopeammin kuin muut, näkee sellaista mitä muut eivät näe, opiskelee suomen kieltä aikansa kuluksi ja vierastaa ikäistensä leikkejä. Mutta erilaisuutensa muurin takaa hän kurkottaa kohti toisia ja pyrkii kaikin keinoin ikäistensä suosioon. Hyväksytyksi tulemisella on kova hinta.
(Gummerus)
Elämä on kolhinut jo varhain nuorta Arnea. Hän menettää perheensä traagisessa onnettomuudessa ja pääsee kasvattipojaksi isänsä ystävän perheeseen Hampurin sataman alueelle, laivaromuttamon kiehtovaan ja mielikuvitukselliseen maailmaan. Arne on poikkeuksellisen lahjakas: hän oppii asioita nopeammin kuin muut, näkee sellaista mitä muut eivät näe, opiskelee suomen kieltä aikansa kuluksi ja vierastaa ikäistensä leikkejä. Mutta erilaisuutensa muurin takaa hän kurkottaa kohti toisia ja pyrkii kaikin keinoin ikäistensä suosioon. Hyväksytyksi tulemisella on kova hinta.
(Gummerus)
Kirjallisuudenlaji
Aiheet ja teemat
Henkilöt, toimijat
Tapahtumapaikat
Alkukieli
Tekstinäyte
"Nousin yläkertaan huoneeseeni, jonka olin monet vuodet jakanut Arnen kanssa. Istuin hänen jakkaralleen ja tarvitsin hetken, ennen kuin sain haetuksi vintiltä hänen kuluneen
matkalaukkunsa ja hänen mukanaan tuomansa laatikon. Avasin laatikonkannen, avasin matkalaukun, ja huoneessa esillä olevia Arnen tavaroita katsellessani uskoin äkkiä
tuntevani hänen läsnäolonsa, ja minusta tuntui että hän katsoi minua vaativasti ja kysyvästi, kuten usein ennenkin. Näin edessäni hänen suomen kielioppinsa – enkä koskenut
siihen; käden ulottuvilla oli paperipainona toiminut pieni messinkiharkko, jota pinttynyt lika raidoitti – en tarttunut siihen; en irrottanut seinältä Pohjanlahden värillistä karttaa, jonka hän oli kiinnittänyt juuri silmän korkeudelle, enkä tohtinut panna laatikkoon solmulautaakaan.
Voi Arne, sinä iltana en millään pystynyt noin vain keräämään kasaan sinulta jääneitä tavaroita, panemaan niitä sivuun ja siirtämään jonnekin ullakon hämäriin ties kuinka
pitkäksi aikaa. Mieleen muistui liian paljon, joka esine todisti jostakin, paljasti jotakin, innosti päästämään menneisyyden äänet kuuluville.
Riitti kun vilkaisin puusta veistettyä ja punavalkoiseksi maalattua majakan pienoismallia, niin aivan kuin itsestään muistot jo heräsivät ja nousivat mieleen, ikkuna avautui, ja
oli jälleen sataman talvi, pilvinen ja hyytävän kylmä päivä, jona Arne tuotiin meille."
(Gummerus)
matkalaukkunsa ja hänen mukanaan tuomansa laatikon. Avasin laatikonkannen, avasin matkalaukun, ja huoneessa esillä olevia Arnen tavaroita katsellessani uskoin äkkiä
tuntevani hänen läsnäolonsa, ja minusta tuntui että hän katsoi minua vaativasti ja kysyvästi, kuten usein ennenkin. Näin edessäni hänen suomen kielioppinsa – enkä koskenut
siihen; käden ulottuvilla oli paperipainona toiminut pieni messinkiharkko, jota pinttynyt lika raidoitti – en tarttunut siihen; en irrottanut seinältä Pohjanlahden värillistä karttaa, jonka hän oli kiinnittänyt juuri silmän korkeudelle, enkä tohtinut panna laatikkoon solmulautaakaan.
Voi Arne, sinä iltana en millään pystynyt noin vain keräämään kasaan sinulta jääneitä tavaroita, panemaan niitä sivuun ja siirtämään jonnekin ullakon hämäriin ties kuinka
pitkäksi aikaa. Mieleen muistui liian paljon, joka esine todisti jostakin, paljasti jotakin, innosti päästämään menneisyyden äänet kuuluville.
Riitti kun vilkaisin puusta veistettyä ja punavalkoiseksi maalattua majakan pienoismallia, niin aivan kuin itsestään muistot jo heräsivät ja nousivat mieleen, ikkuna avautui, ja
oli jälleen sataman talvi, pilvinen ja hyytävän kylmä päivä, jona Arne tuotiin meille."
(Gummerus)
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.