Niin kuin kivelle puhutaan
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Vuonna 1970 kuollut Paul Celan kuuluu sodanjälkeisen saksalaisen kirjallisuuden tärkeimpiin nimiin. Hänen vaikutuksensa ulottuu Eurooppaan, ja uusia käännöksiä ilmestyy jatkuvasti.
”Jokainen runoilija on juutalainen”, toteaa Celan eräässä kokoelmassaan. Vaikka Celanin runojen taustamaisemana on sodanaikaiset kokemukset ja juutalaisten kohtalo, hänen runojensa tärkein aines on itse kieli.
Romaniassa vuonna 1920 syntynyt Celan ei koskaan asunut Saksassa, mikä antoi hänelle omintakeisesti virittyneen suhteen saksan kieleen. Hänen runonsa muodostavat avaimen, moniaineksisen kudoksen, johon nivoutuu elementtejä juutalaisesta ja koko eurooppalaisesta kulttuurista.
Ensimmäisen runokirjansa Celan julkaisi vuonna 1952. Niin kuin kivelle puhutaan on ensimmäinen suomeksi ilmestyvä valikoima Celanin runoja. Teos avaa Tammen ja Nuoren Voiman Liiton yhteissarjan.
(Sisäkansitekstit)
”Jokainen runoilija on juutalainen”, toteaa Celan eräässä kokoelmassaan. Vaikka Celanin runojen taustamaisemana on sodanaikaiset kokemukset ja juutalaisten kohtalo, hänen runojensa tärkein aines on itse kieli.
Romaniassa vuonna 1920 syntynyt Celan ei koskaan asunut Saksassa, mikä antoi hänelle omintakeisesti virittyneen suhteen saksan kieleen. Hänen runonsa muodostavat avaimen, moniaineksisen kudoksen, johon nivoutuu elementtejä juutalaisesta ja koko eurooppalaisesta kulttuurista.
Ensimmäisen runokirjansa Celan julkaisi vuonna 1952. Niin kuin kivelle puhutaan on ensimmäinen suomeksi ilmestyvä valikoima Celanin runoja. Teos avaa Tammen ja Nuoren Voiman Liiton yhteissarjan.
(Sisäkansitekstit)
Aiheet ja teemat
Alkukieli
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Ilmestymisaika
Sivumäärä
127