Nocturno
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
kuvaus
Runot suomeksi ja espanjaksi
Kirjallisuudenlaji
Tekstinäyte
PÄIVÄ VALKENEE / AMANECER
päivä valkenee
tunnen poissaolosi
kaukana
pilvien aallot
jotka keinuttivat unelmiamme
ruskea kuu
galaksien salaliitto
kahden tähden radat leikkaavat
Pohjolan taivaalla
valoisa etelän kuu
kookospalmut
ja johanneksenleipäpuut
yksinäisyys
muistot risoina
minun ruumiini sinun käsissäsi
olen varjo
joka katoaa
kuin myöhästynyt ilme
Siivet avautuvat kohti taivasta
Jossakin etäällä
piano muistelee
jotakin
muinaista
rakkautta
amanecer
sentir tu asencia
lejano
ese oleaje de nubes
que mecìa nuestros sueños
luna parda
confabulación astral
dos estrellas se bifurcan
Allá los cielos nórdicos
claror de luna
cocoteros sur
y algarrobos
soledad
trizas mis recuerdos
tus manos retienen mi cuerpo
y soy sombra
que se desvanece
en un gesto tardío
Alas desplegadas al cielo
En lontananza
un piano evoca
algún
amor
antiguo
päivä valkenee
tunnen poissaolosi
kaukana
pilvien aallot
jotka keinuttivat unelmiamme
ruskea kuu
galaksien salaliitto
kahden tähden radat leikkaavat
Pohjolan taivaalla
valoisa etelän kuu
kookospalmut
ja johanneksenleipäpuut
yksinäisyys
muistot risoina
minun ruumiini sinun käsissäsi
olen varjo
joka katoaa
kuin myöhästynyt ilme
Siivet avautuvat kohti taivasta
Jossakin etäällä
piano muistelee
jotakin
muinaista
rakkautta
amanecer
sentir tu asencia
lejano
ese oleaje de nubes
que mecìa nuestros sueños
luna parda
confabulación astral
dos estrellas se bifurcan
Allá los cielos nórdicos
claror de luna
cocoteros sur
y algarrobos
soledad
trizas mis recuerdos
tus manos retienen mi cuerpo
y soy sombra
que se desvanece
en un gesto tardío
Alas desplegadas al cielo
En lontananza
un piano evoca
algún
amor
antiguo
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Nimi
Ilmestymisaika
Sivumäärä
51