Päivänvarjopuu
Aikalaisarvio
Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!
Tyyppi
runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
Kirjallisuudenlaji
Alkukieli
Tekstinäyte
Kuin viiniköynnös Adrian aurinkomaan
kevätaamuna kukkiin kietoi viikunapuun
sen varjoa hamuten kyhmyisten oksien alta,
kovan kaarnan juoviin painuen haurain kärjin -
niin jälleen varttani vasten tuntea saan
sinut puhjetessa kaivatun toukokuun,
jo kärhien arkana nousevan ääntelyn kuulen,
puu katkera, runkoni puoleen taipuvien -
ja käydessä kostean, silmuja särkevän tuulen
jo hitaasti minäkin ymmärrän kovuuden:
en koskaan maahan taittunut, pirstaksi asti,
en koskaan kuoretta kärsinyt, avuttomasti,
en varjoa tarvinnut helteessä auringon.
Miten särkyä seinäni voi, jos itse sen särjin!
Vihamiehenä yllemme käy oman voimani valta,
yhä pelkoni ylitse kohoan, murtumaton.
(alku runosta Päivänvarjopuu)
kevätaamuna kukkiin kietoi viikunapuun
sen varjoa hamuten kyhmyisten oksien alta,
kovan kaarnan juoviin painuen haurain kärjin -
niin jälleen varttani vasten tuntea saan
sinut puhjetessa kaivatun toukokuun,
jo kärhien arkana nousevan ääntelyn kuulen,
puu katkera, runkoni puoleen taipuvien -
ja käydessä kostean, silmuja särkevän tuulen
jo hitaasti minäkin ymmärrän kovuuden:
en koskaan maahan taittunut, pirstaksi asti,
en koskaan kuoretta kärsinyt, avuttomasti,
en varjoa tarvinnut helteessä auringon.
Miten särkyä seinäni voi, jos itse sen särjin!
Vihamiehenä yllemme käy oman voimani valta,
yhä pelkoni ylitse kohoan, murtumaton.
(alku runosta Päivänvarjopuu)
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.