Kesäyön unelma

Videot

Tyyppi

näytelmät
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.
Kansikuva
Kansikuva
Kansikuva
Eri kansikuvat esitetään isoina, kun osoitat tai klikkaat pikkukuvaa.

kuvaus

Hippolyta:
Eipä kulu kauan kun yö nielee neljä päivää,
ja yöt itse uneksivat pois tuon ajan;
silloin kuu, nyt taivaallaan kuin hopeainen jousi,
näkee meidän juhliemme illan.

(Suom. Matti Rossi)


Ateenan herttua Theseus ja amatsonien kuningatar Hippolyta viettävät tulevana uudenkuun päivänä häitä, ja juhlia valmistellaan monin tavoin. Käsityöläiset, "känsäkourat Ateenan miehet" harjoittelevat näytelmää, nuoret rakastavaiset selvittelevät pahoin sotkeutuneita välejään ja keijujen kuningas ja kuningatar käyvät metsän pimennossa valtataistelua.

Näytelmän unohtumattomia hahmoja ovat keijukuninkaan oikea käsi Puck ja kutoja Simo Sukkula, josta Nely Keinänen sanoo esipuheessaan: "Sukkula on Shakespearen mahtavimpia koomisia luomuksia, monin tavoin vielä mieleenpainuvampi kuin Falstaff, sillä hänessä rehvakas itsevarmuus yhdistyy herkkyyteen ja ihmistuntemukseen."
(Kustantajan v. 2005 ilmestyneen laitoksen esittelytekstistä)
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.

julkaisut

Ilmestymisaika

Sivumäärä

81

Kustantaja

Kääntäjä

Ilmestymisaika

Sivumäärä

145

Kääntäjä

Ilmestymisaika

Sivumäärä

83

Kustantaja

Muu tekijä

Ilmestymisaika

Sivumäärä

95

Kustantaja

Kääntäjä

Lisätietoja

Tämä Yrjö Jylhän käännös ilmestyi ensimmäisen kerran v. 1961. - Sisältää Eino Krohnin esipuheen Shakespearen lyyrillisin näytelmä (8 s.)

Ilmestymisaika

Sivumäärä

140

Kustantaja

Kääntäjä

Ilmestymisaika

Sivumäärä

98

Muu tekijä

Ensimmäinen julkaisu

kyllä

Ilmestymisaika

Lisätietoja

Ilmestymisaika arvioitu.

Ilmestymisaika

Sivumäärä

135

Kustantaja

Kääntäjä

Lisätietoja

Sisältää Mirkka Rekolan esseen Theseus ja kesäyön uni (6 s.) sekä Nely Keinäsen esipuheen Unen järki (16 s.)

Ilmestymisaika

Sivumäärä

118

Kustantaja

Osana julkaisua

Ilmestymisaika

Sivumäärä

81

Kääntäjä

Osana julkaisua

Ilmestymisaika

Sivumäärä

100

Kääntäjä

Julkaisuhistoriaan liittyvät lisätiedot

Näytelmän esipuheena Eino Krohnin Shakespearen lyyrillisin näytelmä (8 s.)

Ilmestymisaika

Kääntäjä

Osana julkaisua

Videot

Elävän arkiston upotuskoodi