Marian elämä

Tyyppi

runokokoelmat
Tekijän nimeä klikkaamalla löydät teoslistauksen ohella lisätietoa kirjailijasta.

kuvaus

Rainer Maria Rilken (1875-1926) runoelma Das Marien-Leben ilmestyi Saksassa 1913. Rilke kirjoitti sen samana vuonna kuin kaksi ensimmäistä Duinon elegiaa. Suomeksi julkaistava Marian elämä sisältää 13 runoa, joissa seurataan äitiyteen kasvavan ja vihdoin poikansa menettävän Marian vaiheita keskittyen sellaisiin kohtiin, jotka Raamatun Maria-kertomuksessa ovat syrjempänä kuin ne kaikille tutut. Rilke inhimillistää myyttiä ja tuo esiin naisen tunneskaalan kainosta odotuksesta menetyksen aggressioon. Tärkeänä henkilönä runoelmassa on enkeli, viestin taivaallinen välittäjä - mutta myös mies. (Takakansiteksti)
Rilken runoteoksista ehkä vähiten tunnettu, Raamatun Maria-myytin lempeän-ironinen inhimillistäjä. Suomennos ja jälkisanat Liisa Enwald. Das Marien-Leben ilmestyi Saksassa 1913. Suomennos sisältää 13 runoa, joissa seurataan äitiyteen kasvavan ja lopulta poikansa menettävän Marian vaiheita keskittyen sellaisiin kohtiin, jotka Raamatun Maria-kertomuksessa ovat syrjempänä kuin ne kaikille tutut. Rilke inhimillistää myyttiä ja tuo esiin naisen tunneskaalan kainosta odotuksesta menetyksen aggressioon. Tärkeänä henkilönä runoelmassa on enkeli, viestin taivaallinen välittäjä – mutta myös mies.

(ntamo)
Saksan- ja suomenkielinen rinnakkaisteksti
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.

julkaisut

Ensimmäinen julkaisu

kyllä

Kieli

Ilmestymisaika

Sivumäärä

64

Kustantaja

Kääntäjä

Lisätietoja

Saksan- ja suomenkielinen rinnakkaisteksti
ntamo 2012. Kannessa ja selässä saksankielinen rinnakkaisnimeke: Das Marien-Leben