Nyytäjä, Kalevi

Synnyinaika

9.6.1932

Synnyinpaikka

Tyrvää

Asuinpaikkakunta tai -paikkakunnat

Bretagne

Ammatti

kääntäjät
toimittajat

Tekijän saamat palkinnot

Kääntäjien valtionpalkinto: 1977
Kääntäjien valtionpalkinto: 1999

Tekijän käyttämä kieli

englanti
suomi

Kansallisuus

suomalaiset

Muut teokset (kääntäjänä)

Nimi

Adolfin linna

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Alppi-idylli

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Apua, minua pidetään vankina

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Apulaismurhaaja

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Banaali tarina

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Che ti dice la patria?

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Dainin suvun kirous

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Danielin kirja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Dantonin kuolema

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Ei oikein ihminenkään

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ensimmäinen varjomies

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Ensimmäiset 49 kertomusta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Erään jutun loppu

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Etusivun uutinen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Eugénie Grandet

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Gangsterin oppipoika

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Grammamies

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Herra ja rouva Elliot

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Hiiviskelylupa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Hiljainen kausi

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Hiljaiset auttajat

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Hintin äiti

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Hotellietsivä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Huijari

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hukkuneita toiveita

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Hyvin lyhyt kertomus

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Hyväosaisten valssi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ihmisen voi hirttää vain kerran

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Ihmisryöstön käsikirja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Intiaanileiri

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Irlantilainen ruletti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Isiä ja poikia

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Iso kaksisydäminen joki: ensimmäinen osa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Iso kaksisydäminen joki: toinen osa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Isätön tyttö

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Isäukkoni

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Jotakin ilmaiseksi

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Joulun aikaan

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Junanryöstäjät

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kafkan kanssa keittiössä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kaksi liikaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kaksi terävää veistä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kanarialintu lahjaksi

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kansalainen avaruudessa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kesävieraan kuolema

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kilimanjaron lumet

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kirje eräältä lukijalta

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kissa sateessa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kolmen päivän myrsky

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kovanaaman vaimo

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kuka murhasi Bob Tealin?

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kukaan ei ole täydellinen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kun virta kääntyy

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kunnes kuolema teidät erottaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kunnianosoitus Sveitsille

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kuolema Pine Streetillä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kuolema kytälle

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuolema pöytälaatikossa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kuolleiden luonnonhistoria

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kurvikas varjo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Kymmenen intiaania

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Kynämies

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Käsi veitsen kahvassa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Käytös hyvä kymmenen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lasiavain

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Laukauksia yössä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Levolle lasken

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Liian monet ovat eläneet

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lumirinteillä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lunnaat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Lyömätön

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Lääkäri ja lääkärin vaimo

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Maailman onnekkain mies

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Maailman pääkaupunki

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Maailman valo

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Maailmannäyttely

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Maltan haukka

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Maratoonari

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Marssi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Matkalippu Tranaihin

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Matkalippu utopiaan

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Metsästysongelma

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Metsästäjä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Michiganissa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Mies joka pelkäsi aseita

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Mies joka tappoi Dan Odamsin

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Mies nimeltä Spade

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Mies nimeltä Thin

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Miksi juuri minä!

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Muodonmuutos

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Mustaa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Myrskyn jälkeen

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Nahkamies

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Nainen järvessä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Nero Wolfen viimeinen juttu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Nimetön vuori

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Nuoren W:n uudet kärsimykset

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Nyrkkeilijä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Näkyvät maailmat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Näpit irti!

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Osattomien planeetta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ottakaa pankki kiinni!

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pahimmassa tapauksessa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Painajaiskaupunki

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Painajaiskaupunki

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Pelkkä kysely

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Peluri, nunna ja radio

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Perheen kynämies

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Petoksen kiemuroita

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Pikkusisko

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pilvilinna

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pimeyden vasen käsi

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pitkä hiljaisuus

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Pitkät jäähyväiset

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Poikaviidakko

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Ragtime

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rakkauden muukalainen

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Rosvot ja jeparit

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Runoilijoiden elämäkertoja

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Ryöstäjä

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sakkokorkona kuolema

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Siisti, hyvin valaistu paikka

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Smyrnan satamalaiturilla

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Sodan valtiaat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Sotilaan koti

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Sydämen vartija

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Taistelu

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Taistelun jälkeen

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Takaa-ajo kilpailu

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Tappajat

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Tappava lelu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tappoaikaa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tasangon laulu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tatuoitu sydän

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tee tyhmä kysymys

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Tilintarkastaja

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Toisen kerroksen enkeli

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Toisessa maassa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Tom, Dick tai Harry

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Totta aamunkoitteessa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tsing-bum!

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tuomari nauroi viimeksi

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Tuomarit ja tuomitut

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tuuleen kirjoitettu

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Tänään on perjantai

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Valkoinen linna

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vallankumousmies

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Vanha kultaraha

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vanha mies sillan luona

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Varkaana ajassa

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Veljensä vartija

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Veren reitti

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Verirahat

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Veristä satoa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vesilaitos

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vesilaitos

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Vieraan maan lähetystö

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Viides planeetta

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Viimeinen siirto

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Viisikymmentä tonnia

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Viittä vaille vainaja

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Vuoret kuin valkoiset norsut

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Vuosien varjo

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Willi

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Wyomingin viiniä

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Yhden päivän odotus

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Yksi tunti

Tyyppi

fyysisen teoksen osa

Nimi

Älkää ampuko baarimikkoa

Tyyppi

fyysinen teos

Nimi

Älä turhia kysele

Tyyppi

fyysinen teos