Orava
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
9/1987
Teosarvio
Taannoisen Neuvostokirjallisuutta-sarjan laarinpohjan sanaruumenia penkoessani jouduin katteettoman ja yksisilmäisen epäilyksen valtaan: näinkö äkkiä on suuren maan kärki teokset tutkittu? Tällä kerralla epäilykseni on haihduttanut syntyperältään Neuvostoliiton korealaisen Anatoli Kimin upea, moniulotteinen ja vaikeakin romaani Orava. Se vahvistaa uskoani naapurimaan kirjallisuuden moraaliseen ja eettiseen voimaan ja yhteiskunnallisten ongelmien erittelykykyyn. Teosta on mahdoton pelkästään lukaista lävitse, sillä sen tekniikka perustuu omalaatuiseen näkö- ja kerrontakulmien vaihteluun. Niin kuin orava hyppää oksalta oksalle, niin lukija joutuu melkein lauseesta toiseen siirtymään havaintopisteestä toiseen. Romaanissa on Noakin arkillinen eläimen hahmoon pukeutuneita ihmisiä: inhimilliset ja eläimelliset ominaisuudet sotkeutuvat kiintoisaksi, koossa pitäväksi mutta myös joustavaksi sidosaineeksi. Tyylitaiturina Kim on kätkenyt sanalliset talvivarastonsa lukija-oravan löydettäviksi.