Terve, Afinogen!

Terve, Afinogen! on ns. lukuromaani niille, jotka toivovat kirjoilta runsasta erilaisten elävien ja eloisien ihmisten ryhmää ja polveilevaa tapahtumasarjaa. Anatoli Afanasjev jatkaa suurten venäläisten prosaistien kertomatapaa sikäli, että rinnakkain etenee monta kohtaloa, jotka sitten ajoittain ja jotkut lopullisestikin nivoutuvat yhteen. Sellainen mestari ei Afanasjev ole, että jokainen hänen tekemänsä henkilökuva olisi yksilöllinen, eräät keskeisessäkin asemassa olevat romaanin ihmiset ovat lähinnä tyyppejä, joku kaavamainenkin. Tärkeintä kirjailijalle ja luultavasti useimmille lukijoillekin on miettiä ja kokeilla, miten ihmisten ja yhteiskunnan ihanteet kestävät tavallisessa elämässä, jota kirjassa eletään pikkukaupungissa ja eräässä tuotanto- ja tutkimuslaitoksessa ja jota me puolestamme elämme omissa yhteisöissämme. Kuten muutamat viime vuosina Suomessa esitetyt neuvostoliittolaiset näytelmät myös Terve, Afinogen! voi tulla lähelle yleisöä siksi, että romaanin kysymykset nuorten tapa suhtautua rakkauteen, ikääntyminen, asenne työhön - ovat yleisiä. Tuo yhteinen näkyy hyvin teoksen kansallisten piirteiden alta.