Balthazar
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
7/1961
Teosarvio
Durrellin kuuluisa neliosainen "romaani kiehtovasta Aleksandrian kaupungista ja rakkauden ongelmasta" - alaotsikkoa lainatakseni - on nyt suomennoksena päässyt puoliväliin. "Justinea" on nyt seurannut "Balthazarin" suomennos, ja toivottavasti ennen pitkää saamme kielellemme loput kaksi osaa. Vasta sen jälkeen tämän merkillisen teoksen erikoislaatuinen rakenne ja eri osien asema kokonaissommitelmassa on kunnolla arvioitavissa. Mainittakoon tässä yhteydessä vain, että "Balthazarissa" on oikeastaan kysymys samoista asioista ja tapahtumista, joista jo "Justinessa" kerrottiin, mutta näkökulma on nyt toinen. Uusi osa sisältää kiehtovia yksityiskohtia, mutta paljossa se saattaa lukijan myös ymmälle. Ehkä kokonaiskuva selkenee kunhan pääsemme loppuun saakka.