Toinen elämä

Tämän 1981 ilmestyneen neuvostoliittolaisen romaanin lukija tuntee samanlaista nautintoa kuin venäläisten klassikoiden ja heistä lähinnä Dostojevskin seurassa. Maailma on toinen ja Trifonovin elämänkatsomus toinen kuin Dostojevskin, mutta samalla tavalla Trifonov kierros kierrokselta, intohimoisesti ja kärsivällisesti, kehii ihmistensä elämän ydintä ja merkitystä. Aineksina ovat kahden keski-ikäisen moskovalaisen tutkijan, heidän murrosikäisen Irinkansa ja anoppiensa sekä työtoverien, ystävien ja ystävättärien keskinäiset suhteet, joihin kuuluu rakkautta, kyllästymistä, kilpailua, kunnioitusta, mustasukkaisuutta. Antamatta vastauksia, langettamatta tuomioita ja jättäen ihmisensä hengittämään Trifonov saa meidät aavistamaan, mitä jaksamme ja mitä emme jaksa. Työn, velvollisuuksien, ajatusten ja tunteiden sisästä hän huuhtoo esiin moraalin hienotunteisesti, mutta päättävästi, ja suhteiden monimutkaisuudesta huolimatta yksinkertaisesti.