Taivas irtosi maasta

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

2/1987

Teosarvio

Jos suomalainen harrastaja ottaa tämän valikoiman rinnalle vanhojen unkarilaisten klassikoiden, kuten Petöfin yms. käännöksiä, ja sitten nykyisiä lyyrikoita, joiden tulkitsemisessa Anna-Maija Raittila ja Hannu Launonen ovat kunnostautuneet, voi hän aika hyvin seurata Unkarin runouden kehitystä vuosikymmenestä toiseen. Uusi antologia esittelee näet sitä vanhojen taitajien ja nykyrunoilijain välimaastoa, kirjan lyyrikot ovat syntyneet useimmat noin sata vuotta sitten, nuorin 1909. Vaikka kaikkia näitä runoilijoita on suomennettu aikaisemminkin - Adya eniten - niin valikoima lisää kokemuksiamme ja tietojamme heistä. Heidän seurassaan voi palautella vertaillen mieleen, miten meillä kirjoitettiin 1900-luvun alkupuoliskolla. Kuten Suomessa niin Unkarissakin pohdittiin rumuuden ja kauneuden, hyvyyden ja pahuuden ja Jumalasuhdetta ja rakastettiin. Mutta hyvin yksilökohtaisten runojen välissä - niistä runoista on toisten merkitys muuttunut lähinnä historialliseksi - kulkee useallakin Adysta alkaen yhteiskunnallisten todistusten ja kansallisten huudahdusten pitkä ja vahva perinne.