Raskaat siivet

Ensimmäinen länsimaihin levinnyt laaja kiinalainen proosateos, joka rohkeasti kantaa ottaen selvittelee monin tavoin sekasortoista tilannetta Kiinassa kulttuurivallankumouksen jälkeen 1980-luvun taitteessa. Ei ihme, että teos ilmestyessään Kiinassa v. 1981 herätti kiivasta keskustelua ja tuotti myös vaikeuksia v. 1938 syntyneelle tekijälle tämän toimiessa tavallaan näköalapaikalla teollisuusministeriössä Pekingissä. Runsaan ja vaikean henkilönimien määrän ja yhtä hyvin teollisuuteen, ihmissuhteisiin kuin yhteiskunnalliseen ilmastoon ulottuvan kuvaustavan vuoksi tämä kollektiiviromaani on täällä meillä saakka äärimmäistä tarkkaavaisuutta vaativa lukukokemus, koska nimien erottuminen tuottaa jo vaikeuksia, saati puutteellinen tietämys Kiinan silloisista olosuhteista, jotka kirjan tekijälle taas ovat selviöitä. Tässä tapauksessa lukemisen vaivannäkö on kuitenkin luonteeltaan sangen palkitsevaa ja nimenomaan kriittisyydessään kiinnostavaa, koska se pakottaa myös lukijan omakohtaiseen pohdiskeluun ja tiedon kasvattamiseen.