Keisarin viesti

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Teoksen kuvailutiedot

Ilmestynyt numerossa

12/1969

Teosarvio

Keisarin viesti täydentää tärkeältä alueelta sitä kuvaa, jota tähän mennessä on Kafkasta saatu: mukana ovat nyt hänen ensimmäiset novellikokoelmansa, katkelmia, aforismeja - uskonnollisen Kafkan (Max Brod tulkitsee näin) tekemät 'Mietelmiä synnistä, kärsimyksestä, toivosta ja oikeasta tiestä' sekä vaikuttava ja tehokas 'Kirje isälle', psykoanalyytikkojen toiveteksti. Näin on saatu tärkein Kafkan tuotannosta vihdoin suomeksi. 'Keisarin viesti' välittää materiaalia, josta paljastuu myös Kafka itse ongelmineen, henkilökohtaisempana. Kai Laitisen jälkipuhe asettaa osasia paikoilleen ja selittää syntyhistorioita; samalla hän varovaisesti kritisoi selityksiä. Kuva monimielisestä Kafkasta on käsillä, pohjaa on nyt lukijan omalle tulkinnalle, elämykselle.