Korotan ääneni ja laulan
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
3/1976
Teosarvio
Po joka kuuluu Kiinan kirjallisuushistorian merkittävimpiin runoilijoihin, on ennen muuta arkipäivän runoilija, realisti. Sanonnan luontevuudesta johtuen hänen runoutensa on ollut suhteellisen helposti käännet-tävissä länsimaisille kielille. Englanniksi tämän työn on tehnyt Arthur Waley, suomeksi Pertti Nieminen, jonka perehtyneisyyttä ja laadullista makua ei voi korostaa kyllin. Pon runoista suuri osa kuvaa hänen omaa elämäänsä ja arkipäiväänsä. Kiinalainen virkamies joutui matkustamaan paljon, muuttamaan usein paikasta toiseen. Pon runojen useimmin toistuvista teemoista eräs on ero ystävistä ja kotoa. Runot ovat sarja yksittäisiä taideteoksia. Po käytti usein satiiria ja kritikoi aikansa sosiaalisia oloja. Hänen romanttisista balladeistaan on kokoelmassa omasta elämästä kertova 'Laulu luutusta'.