Rommi
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
1/1976
Teosarvio
Rommin alaotsikkona on Jean Galmotin seikkailu. Vuonna 1972 suomennetun Kullan alaotsikkona oli Johann August Suterin ihmeellinen tarina. Kovin ihmeellisiä ovatkin nämä Cendrarsin kirjat. Niiden päähenkilöt ovat aina historiallisia hahmoja, mutta miten pitkälle Cendrars heidän elämänvaiheitaan totuudenmukaisesti seurailee, lienee kokonaan hämärän peitossa. Cendrars kirjoittaa sankareistaan joka tapauksessa kuin dokumentalisti konsanaan. - Rommi kertoo liikemiesnerosta, Guayanan kansan vapautushaaveita hautovasta Galmotista, taloudellisesta mahtimiehestä, joka sitten nujerretaan liiallisen itsepäisyytensä takia. Cendrars kertoo tarinansa nopein, terävin, välähdyksenomaisin katkelmin, kielellä, joka on hiottua välimerkitystä myöten - suomentajalle suuritöinen kirjailija siis. Metodi toimii nytkin, mutta sopi Kultaan paremmin. Se oli runollisempi, dramaattisempi. Ranskan finanssikeinotteluista on kovin vaikea Cendrarsinkaan runon kielellä kertoa.