Agapito Roblesin kirjava viitta
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
10/1978
Teosarvio
Perulainen Scorza kuuluu samaan kiehtovien tarinankertojien kastiin, mihin Latinalaisen Amerikan muista kirjailijoista Marguez, Borges, Amado jne. Tässä kolmannessa suomeksi ilmestyvässä teoksessa yhdistyvät veijariromaanin iloittelevat ja fantastiset piirteet rehevään kansankuvaukseen ja vahvaan yhteiskunnalliseen paatokseen, kuten jo tekijän edellisissä kritiikin arvostamissa romaaneissakin. Köyhä kyläkunta Andeilla elää alistettuna kartanonherran ja tämän mahtipontisen vaimon valtikan alla, kunnes muodoista piittaamaton ja raisuhenkinen Agapito Robles saa lietsottua kylän asukkaat uskomaan itseensä ja yhteisön voimaan. Vastavoimien vyörytyksessä ei ehkä kukaan lopullisesti voita, niin helposti se ei suju, mutta yhteisössä on kuitenkin syttynyt elämän liekki. Scorzan kertojanilmeet vaihtuvat alinomaa: mustasta huumorista sosiaaliseen julistukseen, kansanburleskista luonnonmyyttiin, veijarimaisesta iloittelusta tarun fantasiaan. Ihailtavan notkeasti Matti Rossi myötäilee suomeksi Scorzan nopeaa mielenläikettä.