Det nakna ögat

En vietnamesisk högskolestudent reser till Östberlin för att föreläsa på en ungdomskonferens. Väl på plats blir hon kidnappad och smugglad över gränsen till Västberlin, där hon lever tillsammans med sin kidnappare i en underlig fånge/älskare relation. Av en slump lyckas hon fly och hoppar på ett tåg som hon tror ska ta henne till Moskva, men hamnar istället i Paris. Där får läsaren följa henne genom år av olika öden som papperslös och vilsekommen. Hennes fasta punkt i livet finner hon på biograferna där hon blir besatt av skådespelarskan Catherine Deneuve, så till den grad att hon på sätt och vis utplånar sig själv med motiveringen att Deveneuve är den enda kvinna som verkligen existerar på jorden. Yoko Tawada är prosaist, lyriker och essäist, född 1960 i Tokyo, sedan 1982 bosatt i Tyskland. Hon debuterade på tyska 1986 och på japanska 1987.I sitt författarskap betraktar hon Tyskland, Europa som ett främmande outforskat land. Låter sina karaktärer betrakta det med en blick som om det dess seder sågs för första gången.Hon studerade på Waseda Universitet med huvudämne och examen i tysk litteratur. På universitetet i Hamburg tog hon sedan magisterexamen i tysk litteratur och doktorerade senare i samma ämne på universitetet i Zürich. Yoko Tawada har publicerat en rad böcker och diktsamlingar och mottagit en mängd priser och utmärkelser. För sin bok Missing heels fick hon Gunzo priset 1991 och för The bridegroom was a dog fick hon Akutagawapriset 1993. För Suspect on the night train vann hon Tanizaki priset och Ito sei Littearturpris 2003. Yoko Tawada har även mottagit Adelbert von Chamisso priset 1996 och Goethe medaljen 2005