Att vända sig bort
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Att vända sig bort beskriver en resa i dunklet. En ensam själ färdas på en färja över ett grått hav en kall oktoberkväll. Just innan isen lagt sig. Det är dimmigt, disigt, råkallt. Det finns en dysterhet i jaget och en förruttnelse omkring som sprider en stark stämning även i bildvärlden och färgpaletten.
Jörgen Mattlars dikter är korta och slagkraftiga, nästan som haiku-dikter och med tydliga influenser från de finlandssvenska modernisterna. Det finns en dragning mot ”att försvinna in i skogens mörker / vilja se samhällets gula sken / på håll och begrunda”. Men samtiden med sömnlöshet, naturföroreningar och arbetsscheman tränger sig på. Det gäller att återskapa.
(Förlaget)
Jörgen Mattlars dikter är korta och slagkraftiga, nästan som haiku-dikter och med tydliga influenser från de finlandssvenska modernisterna. Det finns en dragning mot ”att försvinna in i skogens mörker / vilja se samhällets gula sken / på håll och begrunda”. Men samtiden med sömnlöshet, naturföroreningar och arbetsscheman tränger sig på. Det gäller att återskapa.
(Förlaget)
Originalspråk
Textutdrag
att supa in /
augustinatts kupa /
glömma gryningens häger /
när den lyfter ut vass /
med tunga böjda /
vingar
augustinatts kupa /
glömma gryningens häger /
när den lyfter ut vass /
med tunga böjda /
vingar
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.