Moderna österländska berättare

Moderna österländska berättare är en antologi som presenterar några av de mera kända orientaliska novellisterna som framträtt under detta århundrade. För västerländska läsare är denna berättarkonst i allmänhet tämligen okänd. Någon antologi som sökt ge en samlad bild av deras prestationer har vetenmanställa en antologi som denna har därför varit en mödosam och vanklig uppgift. Eftersom Internationella Bokklubben redan tidigare utgivits en del arabisk litteratur har tyngdvikten denna gång lagts vid berättare från de icke arabiska länderna Turkiet, Persien och Pakistan. Trots det begränsade utrymme som stått oss till buds hoppas vi att läsaren av vår nya antologi skall finna lektyren stimulerande och lärorik och uppmuntra oss att fortsätta med en serie liknande banbrytande antologier. Alla tycks inse att det är en angelägen uppgift som Internationella bokklubben tagit sig när den strävar att införliva översättningar av moderna asiatiska författares romaner och noveller med den svenska bokskatten.

(baksidestext)