Autuutta

Fulltext

Extern länk till en webbsida där du kan läsa verket i fulltext.

Typ

noveller

Upphovsman

Mansfield, Katherine

Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Genre

noveller

Ämnen och teman

lycklighet

äktenskap

Originalspråk

engelska

Textutdrag

Ehuru Berta Young var trettio år, kunde hon ännu uppleva ögonblick som nu, då hon skulle velat springa i stället för att gå, ta danssteg på och ned från trottoaren, rulla tunnband, kasta något upp i luften och fånga det igen eller stå stilla och skratta åt - ingenting - ingenting, helt enkelt.

(övers. Märta Lindqvist)

Trots att Bertha Young var fyllda trettio kunde hon fortfarande uppleva ögonblick som detta, då hon ville springa i stället för gå, dansa fram på trottoaren, hoppa upp och ned i rännstenen, rulla tunnband, kasta någonting högt högt upp i luften och fånga det igen eller stå stilla och skratta åt - ingenting - ingenting alls.

(övers. Birgitta Hammar)

Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.