Finska folksagor

Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.

Recension i Resonerande bokkatalog

Utkommit i nummer

5/1944

Recension

Dessa av den nyligen avlidna finska författarinnan Katri Vala och H. P. Mattis översatta finska folksagor upplaga främst sagor ur Eero Salmelainens samlingar. Blott Hölmölä sagorna och några få djursagor ha återgivits enligt andra sagosamlingar. Urvalet omfattar 1) äventyrssagor, 2) skämtsagor och 3) djursagor. Några enstaka sagor, såsom Smeden Ilmarinens friarfärd, De talande granarna och en del djursagor finnes i det av Erik Therman i fjol översatta sagourvalet. Annars komplettera dessa två böcker väl varandra. I det av Katri Vala och H. P. Mattis översatta urvalet upptagas Hölmöläsagorna under rubriken Folket i Tokeby, som inte finnas i det thermanska urvalet. Djursagorna äro även i detta urval talrikare än i Thermans. Till biblioteken, såväl till avdelningen för vuxna som ock till barnavdelningen.