Jenny
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
6/1983
Recension
Att recensera en bok som utkom redan 1911 hör inte till vardagligheterna. Orsaken är emellertid att Sigrid Undsets ”Jenny” nu har översatts till svenska, och frågan om det nödvändiga i att översätta från ett så närliggande språk överskuggas helt och hållet av att det är en så bra bok som översatts; en bok som verkligen förtjänar det tillskott i läsekretsen översättningen kan frambringa.
Romanen är idag lika aktuell som någonsin; den handlar om konflikten mellan liv och konst, gestaltad i en ung kvinnlig konstnärinnas tragiska livsöde. Bakgrunden till den tematiken står för övrigt åtminstone delvis att finna i författarinnans eget liv med dess mer eller mindre svikna konstnärsdrömmar.
I Jenny möter vi en av den norska litteraturens största kvinnogestalter, som sjuttio år efter sin ”tillkomst” fortfarande kan symbolisera det många kvinnor idag tänker, känner och vill.
Till den intensiva stämningen i romanen bidrar också Sigrid Undsets ofta mycket poetiska, kristallklart skarpa språk. En i högsta grad läsvärd bok!
Romanen är idag lika aktuell som någonsin; den handlar om konflikten mellan liv och konst, gestaltad i en ung kvinnlig konstnärinnas tragiska livsöde. Bakgrunden till den tematiken står för övrigt åtminstone delvis att finna i författarinnans eget liv med dess mer eller mindre svikna konstnärsdrömmar.
I Jenny möter vi en av den norska litteraturens största kvinnogestalter, som sjuttio år efter sin ”tillkomst” fortfarande kan symbolisera det många kvinnor idag tänker, känner och vill.
Till den intensiva stämningen i romanen bidrar också Sigrid Undsets ofta mycket poetiska, kristallklart skarpa språk. En i högsta grad läsvärd bok!