Folk, gudar och gastar i det forna Japan
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
2/1974
Recension
Hearn översattes för närmare sjuttio år sen av Karin Hirn, men en förnyad bekantskap med hans texter är kärkommen. Han kände Japan inifrån; djup kunskap om landets tanke- och känsloliv, nyansrik stil, säkert öga – och lika säker känsla – präglar hans noveller och självupplevda anteckningar från sekelskiftets och tidlöshetens Japan. Långt från att vara "exotiska" erbjuder de en fascinerande inblick i en för oss ofta främmande kulturvärld och ger rikare utbyte än många lärda avhandlingar eller tjocka Baedekers. Följsam översättning av Th. Warburton.