Schweiz berättar: Sensommarmöten

Typ

novellsamlingar
Pärmbild

Beskrivning

”Schweiz geografiska läge i Alperna, mitt i Europa, är både centralt och avskilt och har gett landet dess speciella karaktär med en stor språklig och kulturell mångfald. I mötet med de angränsande kulturområdena har människorna konfronterats med sin egen identitet likväl som med de andras, med sin egen hembygd och det främmande. Det har givetvis satt sina spår i litteraturen.”

Så skriver Benita Funke i förordet till denna samling samtida schweizisk novellkonst. Här finns alla de fyra officiella språken representerade: tyska, franska, italienska och rätoromanska. De har samlats i varsin avdelning, med egna introduktioner – vilket inte innebär att språket skulle vara en garant för gemenskap eller åtskillnad. Vad innebär en nationell litteratur i ett land så präglat av mångspråklighet? Svaret är upp till varje läsare.

Medverkande författare: Urs Widmer, Hanna Johansen, Charles Lewinsky, Eleonore Frey, Adolf Muschg, Ruth Schweikert, Peter Stamm, Melinda Nadj Abonji, Katharina Faber, Peter Bischel, Jaques-Étienne Bovard, Eugène, Cathérine Safonoff, Daniel Maggetti, Amélie Plume, Jean-Francoise Sonnay, Anne Lise Grobèty, Alberto Nessi, Anna Ruschat, Anna Felder, Claudia Cadruvi, Lothar Deplazes, Arno Camenisch

(Tranan)
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.

utgivningar