Bokens titel. Om boken utkommit under olika titlar, visas här den första titeln.

Järnnätterna

Typ

romaner

Upphovsman

Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Beskrivning

Sommaren 1939, två månader före krigsutbrottet, börjar denna roman. Den berättar intensivt och spännande om författarinnans uppväxt i Berlins östra förorter. Krigets och efterkrigstidens umbäranden utgör bakgrunden till den smärtsamma konflikt som är Helga M Novaks stora ämne: förhållandet mellan mor och dotter.
Förtvivlan präglar hennes beskrivning av familjesituationen: flickans ovisshet om sitt eget ursprung, rädsla och misslyckade försök att älska, hat och förakt. Tryggheten hos "far" och "mor" är från början ett bedrägligt sken.
I Järnnätterna skildrar Helga M Novak ett medvetandes utveckling och flickans frigörelse genom litteraturen och den kommunistiska regimens organisationer. Genom en collageartad teknik kan hon ge en fyllig tids- och miljöbild utan att vid någon tidpunkt säga mer än hon faktiskt kunde veta vid fem eller tio eller femton års ålder.

(baksidestext)

Ämnen och teman

Exakt tidpunkt

Originalspråk

Textutdrag

Vattnet är resedagrönt och småprickigt av skum. Jag står bredvid Kallasophie och ser på ett fartyg. Långt därute ett ljust fartyg, ett människofartyg, ett helgdagsfartyg, som plötsligt ger ifrån sig ett mörkt, bedövande himmelskriande tjut. Jag dimper i backen och slår ut med armarna. Kallasophie reser mig upp och trycker mig med ryggen mot en husvägg. Om och omigen pressar fartyget fram det där tjutet ur sig. Jag håller för öronen och hör det i alla fall. Jag är fullkomligt insvept i sirentonerna. Jag stirrar på fartyget och blir inte klok på om det far bort eller närmar sig. Jag vill att det ska sluta upp med att vråla och att det ska komma emot mig. Mitt första minne är det vilda oväsendet från en fartygssiren på öppna havet utanför Cuxhaven-Duhnen.
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.

utgivningar

Första publikation

ja

Språk

Undertitel

roman

Utgivningstid

Sidantal

268

Förlag

Språk

Översättare