Två rumäner
Typ
samlingsverk
Beskrivning
Två moderna rumänska författare
Vintila Ivanceanus roman Till det bittra slutet är något så sällsynt som en avantgardistisk politiska roman.
Ivanceanu tillhör en grupp moderna rumänska författare, de s.k. onirikerna, som uvecklat en drömartad prosa till en veritabel genre.
Vintila Ivanceanus roman Till det bittra slutet är något så sällsynt som en avantgardistisk politiska roman.
Ivanceanu tillhör en grupp moderna rumänska författare, de s.k. onirikerna, som uvecklat en drömartad prosa till en veritabel genre.
"Till det bittra slutet" utspelas i en sådan drömvärld. Romanens hjälte, Ion Dragalina, har fallit offer för ett system av "romber", han är utsatt för en subtil geometrisk terror.
Mot den försöker han mobilisera sin fantasis resurser, sina dagdrömmar, sina önskningar, men besegras till slut.
Romanen slutar med att "romberna" uttalar en av sina typiska sarkasmer: "Vissa ord är mänskliga: segraren. Andra är djuriska: den besegrade."
Vintila Ivanceanu är född 1940 i Bukarest. Han har gett ut två diktsamlingar och två romaner. 1966 grundlade han en avantgardistisk litterär tidskrift som tidvis nådde mycket stora upplagor.
Petru Popescus novellsamling "Döden genom fönstrer" avslöjar honom som en landsman till Ionesco. Dragningen till de stora parablerna, till det fantastiska och bisarra är besläktade, men hans berättelser är mer än fabler.
De har något att berätta, om krigstidens infernaliska förflutenhet, om dagens rumänska samhälle, om fundamentala mänskliga villkor över huvud taget.
(baksidestext)
Mot den försöker han mobilisera sin fantasis resurser, sina dagdrömmar, sina önskningar, men besegras till slut.
Romanen slutar med att "romberna" uttalar en av sina typiska sarkasmer: "Vissa ord är mänskliga: segraren. Andra är djuriska: den besegrade."
Vintila Ivanceanu är född 1940 i Bukarest. Han har gett ut två diktsamlingar och två romaner. 1966 grundlade han en avantgardistisk litterär tidskrift som tidvis nådde mycket stora upplagor.
Petru Popescus novellsamling "Döden genom fönstrer" avslöjar honom som en landsman till Ionesco. Dragningen till de stora parablerna, till det fantastiska och bisarra är besläktade, men hans berättelser är mer än fabler.
De har något att berätta, om krigstidens infernaliska förflutenhet, om dagens rumänska samhälle, om fundamentala mänskliga villkor över huvud taget.
(baksidestext)
Genre
Originalspråk
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Titel
Undertitel
[Till det bittra slutet / Vintila Ivanceanu ; Döden genom fönstret / Petru Popescu]
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
232