Jungfru Marias fågel
Typ
folkdikter, samlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
"Jungfru Maria spann garn på sin spinnrock. Samtidigt sjöng hon en vaggsång för Jesus. Spinnrocken surrade, modern sjöng, lillen låg i vaggan.
När Jungfru Maria så här satt och spann, kom en liten fågel till henne. Den lyssnade till spinnrockens surrande och moderns vackra sång.
När Jungfru Maria så här satt och spann, kom en liten fågel till henne. Den lyssnade till spinnrockens surrande och moderns vackra sång.
En gång trampade Jungfru Maria spinnrocken så snabbt att surrandet överröstade henne själv. När moderns röst inte längre hördes, började Jesusbarnet gråta.
Då började den lilla fågeln sjunga mitt i surrandet från spinnrocken. Den sjöng allt den kunde, så så väl den förmådde. Barnet lyssnade. Det lyssnade och grät inte mera.
Jungfru Maria gladdes. Hon upphörde att trampa och sade till den lilla fågeln:
- Eftersom du kan förnöja barnet, ska du härefter få sjunga med min röst.
Och snart började näktergalen sjunga så som Jungfru Maria hade sjungit, och allt sedan dess har näktergalen kallats Jungfru Marias fågel.
Ljuvligt sjunger den, Marias fågel."
Då började den lilla fågeln sjunga mitt i surrandet från spinnrocken. Den sjöng allt den kunde, så så väl den förmådde. Barnet lyssnade. Det lyssnade och grät inte mera.
Jungfru Maria gladdes. Hon upphörde att trampa och sade till den lilla fågeln:
- Eftersom du kan förnöja barnet, ska du härefter få sjunga med min röst.
Och snart började näktergalen sjunga så som Jungfru Maria hade sjungit, och allt sedan dess har näktergalen kallats Jungfru Marias fågel.
Ljuvligt sjunger den, Marias fågel."
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.