Bokens titel. Om boken utkommit under olika titlar, visas här den första titeln.
Den svåra vägen
Samtida recension
Läs en samtida recension ur Resonerande bokkatalogen. Obs! Recensionerna kan innehålla spoilers, dvs. information som avslöjar intrigen.
Typ
romaner
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Olika pärmbilder visas stora om du pekar eller klickar på den lilla bilden.
Beskrivning
Toivo Pekkala intar en säker plats i främsta ledet av nulevande finska prosaister. Den position, som denne allt annat än tendensbundne proletärförfattare erövrade med den självbiografiska romanen »I fabrikens skugga», har han ytterligar befäst med varje ny bok han skänkt den växande skaran av läsare och beundrare, inte minst med den stora samhällsskildring som senaste år utkom i svensk översättning under titeln »Åren som gått». Hans nyaste roman föreligger nu i svensk tolkning av R. R. Eklund: DEN SVÅRA VÄGEN.
Miljön är densamma som i Toivo Pekkanens tidigare böcker, arbetarkvarteren. Vad det här är fråga om är den unga kvinnan, det stiliga butiksbiträdet, mellan två unga män, urmakaren med det hetsiga temperament och den kraftfulle verkstadsarbetaren och världsberömde diskuskastaren. I skildringen av denne få vi en inblick i idrottsmannens psykologi, som är av ett speciellt intresse, och kapitlet om hans kamp och nederlag på ett stadion ute i Europa hör till de starka dramatiska momenten i romanen. Framför allt bärs dock romanen upp av en intensiv inre spänning. Och vad som samtidigt fängslar läsaren är den levande framställningen av arbetarungdomens erotiska liv i tidsskedet mellan två världskrig. Hamn- och fabriksstaden med danslokalernas heta atmosför, med sommarnätter ute på holmarna och med typer av skiftande slag stannar också kvar i minnet.
(Baksidestext, Holger Schildts Förlag 1943)
Miljön är densamma som i Toivo Pekkanens tidigare böcker, arbetarkvarteren. Vad det här är fråga om är den unga kvinnan, det stiliga butiksbiträdet, mellan två unga män, urmakaren med det hetsiga temperament och den kraftfulle verkstadsarbetaren och världsberömde diskuskastaren. I skildringen av denne få vi en inblick i idrottsmannens psykologi, som är av ett speciellt intresse, och kapitlet om hans kamp och nederlag på ett stadion ute i Europa hör till de starka dramatiska momenten i romanen. Framför allt bärs dock romanen upp av en intensiv inre spänning. Och vad som samtidigt fängslar läsaren är den levande framställningen av arbetarungdomens erotiska liv i tidsskedet mellan två världskrig. Hamn- och fabriksstaden med danslokalernas heta atmosför, med sommarnätter ute på holmarna och med typer av skiftande slag stannar också kvar i minnet.
(Baksidestext, Holger Schildts Förlag 1943)
Personer, aktörer
Originalspråk
Textutdrag
Sedan hon omsorgsfullt ordnat hår och klädsel framför förhallens stora spegel trädde Johanna in i danssalen, där femtio, sextio par dansade foxtrot i strålkastarnas trolska, overkliga belysning. Som vanligt var pojkarna också i dag avsevärt färre än flickorna; den del av salen där de satt var nästan tom, men på damsidan fanns det kvar åtskilliga flickor, som kavaljererna inte räckt till för. Dessa i dansens glädje lottlösa betraktade de mitt på golvet kretsande paren med trånande blickar, tysta, nästan orörliga, försökande att med fantasins hjälp få åtminstone en aning om den njutning de dansande erfor.
Ur Toivo Pekkanens Den svåra vägen (Tie Eedeniin; övers. av R. R. Ekelund, 1943)
Ur Toivo Pekkanens Den svåra vägen (Tie Eedeniin; övers. av R. R. Ekelund, 1943)
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.