Ravelska spår
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Diktsamlingen är inspirerad av Maurice Ravels musik.
Huvudpersoner
Originalspråk
Textutdrag
Till musiken
Du är ständigt hemlig och komplex./
Ditt leende är gyckel och mörka skuggor/
– ogenomträngligt. Rökslingan flyter blå/
åt höger när du tar cigarretten i vänster hand.//
Vilken arrogant lycka;/
hur fräckt och enkelt och komplett!/
Underbara kontrollerade monotoni./
Det är söndag nu. Jag vet nog.//
Den rökridå av Corporal Bleu du blåser ut/
finns mellan dig och världens dårskap.//
Kan du verkligen förändra oss?/
Göra oss mer precisa och passionerade?/
Så vi blir sällskapliga och raka, strukturer/
fyllda med humor? Det tar ett helt liv.
Din hemliga sorg flyter som silke/
genom musikens väggar av marmor./
Din inlärda enkelhet skall växa i oss./
Klarheten. Det räcker.
--
Adagio assai, glitter och jazz
Efter jazzigt stråk påminnas om Mozarts sommar.
Nu är gemenskapens ljus: ravelskt adagio assai
från piano och engelskt horn …
den perfekta linjen, briljant
glittrar allt, det räcker, glittrar
av allt du gav: Nu ravelska spår.
Det perfekta språket kvar:
musik i gemenskapens ljus.
Missa inte biten! När och där du är så hel du kan.
Så hel du kan! Missa inte biten där och när du är.
Vilken kalkyl, vilken fantasi, vilken fest …
Du är ständigt hemlig och komplex./
Ditt leende är gyckel och mörka skuggor/
– ogenomträngligt. Rökslingan flyter blå/
åt höger när du tar cigarretten i vänster hand.//
Vilken arrogant lycka;/
hur fräckt och enkelt och komplett!/
Underbara kontrollerade monotoni./
Det är söndag nu. Jag vet nog.//
Den rökridå av Corporal Bleu du blåser ut/
finns mellan dig och världens dårskap.//
Kan du verkligen förändra oss?/
Göra oss mer precisa och passionerade?/
Så vi blir sällskapliga och raka, strukturer/
fyllda med humor? Det tar ett helt liv.
Din hemliga sorg flyter som silke/
genom musikens väggar av marmor./
Din inlärda enkelhet skall växa i oss./
Klarheten. Det räcker.
--
Adagio assai, glitter och jazz
Efter jazzigt stråk påminnas om Mozarts sommar.
Nu är gemenskapens ljus: ravelskt adagio assai
från piano och engelskt horn …
den perfekta linjen, briljant
glittrar allt, det räcker, glittrar
av allt du gav: Nu ravelska spår.
Det perfekta språket kvar:
musik i gemenskapens ljus.
Missa inte biten! När och där du är så hel du kan.
Så hel du kan! Missa inte biten där och när du är.
Vilken kalkyl, vilken fantasi, vilken fest …
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.