Jordisk ömhet
Samtida recension
Läs en samtida recension ur Resonerande bokkatalogen. Obs! Recensionerna kan innehålla spoilers, dvs. information som avslöjar intrigen.
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
INNEHÅLL:
I
Stormar dör
Förakt; men
Invid varann
Kamp mot snö
Främmanfåglar
Varm vår
Vårens makt
I villo
II
Världshjärtat 1938
Vak upp, Goya!
Våren 1938
Vårt ringa ord
I
Stormar dör
Förakt; men
Invid varann
Kamp mot snö
Främmanfåglar
Varm vår
Vårens makt
I villo
II
Världshjärtat 1938
Vak upp, Goya!
Våren 1938
Vårt ringa ord
III
Sommarkrans
Samma
Rågblick
Tillrättalagt
Stormen 7.9.29
Kuokkala
Villa Golicke
Lojt hav; kantänka
Fredligt sällskap
Här
Brus
IV
Så snabbt du brann
Gammal skald
Tangent
Jordisk ömhet
FINSK-UGRISK FOLKLYRIK
Munnen sjöng
Ung träl klagar
Fordom fanns det flera av oss
Grym bojar
Gammal häst
Hej, hämten hit!
Blott ett barn du var
Underlig måne
Bångstyrig son
Tjupp-tjupp
Slika gubbar
Gick mig ut ett slag
Om natten är kort
Sommarkrans
Samma
Rågblick
Tillrättalagt
Stormen 7.9.29
Kuokkala
Villa Golicke
Lojt hav; kantänka
Fredligt sällskap
Här
Brus
IV
Så snabbt du brann
Gammal skald
Tangent
Jordisk ömhet
FINSK-UGRISK FOLKLYRIK
Munnen sjöng
Ung träl klagar
Fordom fanns det flera av oss
Grym bojar
Gammal häst
Hej, hämten hit!
Blott ett barn du var
Underlig måne
Bångstyrig son
Tjupp-tjupp
Slika gubbar
Gick mig ut ett slag
Om natten är kort
Originalspråk
Textutdrag
Vad lugn i ord:
att alla stormar dör.
Och där brusade man upp
och där röt man,
för det var så befallt av ens sinnen
och en friska tand
var född till att bita.
Barbröstad strid hette ungdomen
och dess kataklysmiska rytm
får alltjämt skrovet
att darra.
Men alla stormar dör:
så brister kära band.
Och knytes nya -
med fingret på hanen.
För lugnet
är ej blott vrak och spillror:
det lever ju -
det ligger och smälter stormen
i buken
och inbillar sig vara
en havande kvinna.
Vad heter barnet, månntro?
Och alla stormar dör
och föder lugn.
Men inga gravkors finns
och inga lik.
Och frågan är ej: varför?
men: än sedan?
Elmer Diktonius: Stormar dör (ur Jordisk ömhet, 1938)
att alla stormar dör.
Och där brusade man upp
och där röt man,
för det var så befallt av ens sinnen
och en friska tand
var född till att bita.
Barbröstad strid hette ungdomen
och dess kataklysmiska rytm
får alltjämt skrovet
att darra.
Men alla stormar dör:
så brister kära band.
Och knytes nya -
med fingret på hanen.
För lugnet
är ej blott vrak och spillror:
det lever ju -
det ligger och smälter stormen
i buken
och inbillar sig vara
en havande kvinna.
Vad heter barnet, månntro?
Och alla stormar dör
och föder lugn.
Men inga gravkors finns
och inga lik.
Och frågan är ej: varför?
men: än sedan?
Elmer Diktonius: Stormar dör (ur Jordisk ömhet, 1938)
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.